1 00:00:01,001 --> 00:00:04,380 Om je de waarheid te vertellen, Christine Cagney, Ik verlang naar jou. 2 00:00:05,256 --> 00:00:07,674 Ik brand voor jou. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,467 Maak me wakker als hij dat zegt iets interessants. 4 00:00:09,468 --> 00:00:11,386 Tot ik het zie Isbecki komt hier binnen en vertel me dat het goed met hem gaat, 5 00:00:11,387 --> 00:00:12,595 Ik moet erachter komen ze gaan hem vermoorden. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,431 Ik heb geen gevoelens. Het is mijn werk. 7 00:00:14,432 --> 00:00:17,475 O, ik zie het. Kom binnen, drink koffie, een leven nemen. 8 00:00:17,476 --> 00:00:19,687 Isbecki zou kunnen sterven omdat ik het verpest heb. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,607 Doe je handen boven je hoofd! 10 00:00:24,608 --> 00:00:27,068 Als Isbecki sterft, 11 00:00:27,069 --> 00:00:30,614 man, het maakt ons niets uit wie we blootstellen om erachter te komen wie heeft het gedaan. 12 00:02:10,339 --> 00:02:11,881 {\an8}O, excuseer mij, meneer. Ik zou hier eerder zijn geweest, 13 00:02:11,882 --> 00:02:14,676 maar ik dacht dat zou er zijn vier van jullie. 14 00:02:14,677 --> 00:02:17,846 Is één van mij niet genoeg? 15 00:02:17,847 --> 00:02:21,140 Kom op, Isbecki, dat is ongeveer de slechtste lijn Ik heb het ooit gehoord. 16 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Ja, meneer. Zou jij nu bestellen? 17 00:02:23,561 --> 00:02:26,396 Klinkt goed voor mij. Ik dacht aan een kleine afhaalmaaltijd. 18 00:02:26,397 --> 00:02:29,315 Ik neem het terug. Deze wordt nog erger. 19 00:02:29,316 --> 00:02:33,152 - Na het werk, als je vrij bent... - Na het werk, als je vrij bent, klopt dat? 20 00:02:33,153 --> 00:02:35,655 Het spijt me. Ik sta niet op het menu. 21 00:02:35,656 --> 00:02:40,118 - Erg leuk. Erg leuk. - Goed om het hem te vertellen, dame. 22 00:02:40,119 --> 00:02:41,744 Waarschijnlijk getrouwd of zoiets. 23 00:02:41,745 --> 00:02:43,121 Natuurlijk, Het maakt mij niet zoveel uit, want 24 00:02:43,122 --> 00:02:44,706 om je de waarheid te vertellen, Christine Cagney, 25 00:02:44,707 --> 00:02:47,501 Ik verlang alleen naar jou. Ik smacht naar jou. 26 00:02:49,837 --> 00:02:54,340 Ik verlang naar jou. Ik brand voor jou. 27 00:02:54,341 --> 00:02:57,218 Maak me wakker als hij dat zegt iets interessants. Oké? 28 00:02:57,219 --> 00:03:01,639 O, wacht even. Ik heb wat gezelschap. We zullen met je praten. 29 00:03:01,640 --> 00:03:03,392 Jij van Tony Brown? 30 00:03:04,310 --> 00:03:05,894 Jo. 31 00:03:05,895 --> 00:03:09,772 Jo? Wat, hij is onder dekking als Sylvester Stallone? 32 00:03:09,773 --> 00:03:12,942 Hé, Tony zei van wel wat chauffeurswerk doen beschikbaar, hè? 33 00:03:12,943 --> 00:03:14,027 Misschien. 34 00:03:14,028 --> 00:03:18,197 Dat hebben ze niet elk ei-fu-yong. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,158 Hé, er zijn geen zorgen. Ik heb auto's gestolen mijn hele leven. 36 00:03:20,159 --> 00:03:22,285 Hé, waarom jij niet koel het af met de... 37 00:03:22,286 --> 00:03:26,664 Ik kan dit pittig niet eten vuilnis. Ik zal de hele nacht wakker zijn met brandend maagzuur. 38 00:03:26,665 --> 00:03:29,542 Hé, waarom ga je niet gewoon geef me je boodschappenlijstje en ik haal het voor je? 39 00:03:29,543 --> 00:03:33,755 Luisteren. Mijn probleem heb ze altijd verkocht. 40 00:03:33,756 --> 00:03:35,089 Waar gaan jullie deze uitladen... 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,174 Oké, gaat je niets aan is waar. 42 00:03:36,175 --> 00:03:39,135 Wees niet nerveus. 43 00:03:39,136 --> 00:03:43,431 Ze verkopen is dom. Wat is een nieuwe Porsche ter waarde van $ 25.000? 44 00:03:43,432 --> 00:03:46,768 Je kapt diezelfde auto in delen, verkoop ze afzonderlijk, 45 00:03:46,769 --> 00:03:50,898 je kijkt naar 60.000. En geen registratieproblemen. 46 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 Slim. Hoeveel krijg ik? 47 00:03:53,943 --> 00:03:56,111 Honderd en een half per. 48 00:03:56,612 --> 00:03:58,029 Twee. 49 00:03:58,030 --> 00:04:01,449 Wat voor Chinees is dit? Dat hebben ze niet eens hak suey. 50 00:04:01,450 --> 00:04:02,700 Wil je van mijn zaak afstappen? 51 00:04:02,701 --> 00:04:07,288 Kunnen we niet naar Fung Ling gaan, Joe? Ik bedoel, je houdt van de wontonsoep daar. 52 00:04:07,289 --> 00:04:09,374 Oké. Fung Ling. 53 00:04:09,375 --> 00:04:11,961 - Vind je het erg? -Fung Ling. 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,130 - Waar is dat? - Deze kant op. 55 00:04:20,302 --> 00:04:22,011 - Gaan we niet volgen? - Ik ken Fung Ling. 56 00:04:22,012 --> 00:04:23,680 Wij komen er eerst. 57 00:04:23,681 --> 00:04:25,974 - We zullen minder opvallen. - Oké. 58 00:04:25,975 --> 00:04:27,725 Weet je, Ik had gewoon een voorproefje voor Italiaans. 59 00:04:27,726 --> 00:04:30,019 Wat denk jij, Jo? Je weet wel, die nieuwe plek wij zijn vorige week geweest. 60 00:04:30,020 --> 00:04:33,564 Italiaans. Ja, dat klinkt goed. Worst en peper. 61 00:04:33,565 --> 00:04:36,067 Chinees, verdomme. Ga naar Fung Ling. 62 00:04:36,068 --> 00:04:38,695 -En jullie? -Het is oké met mij, denk ik. 63 00:04:38,696 --> 00:04:40,989 - Herinner je je de weg? - Ja, geen problemen. 64 00:04:40,990 --> 00:04:42,782 Isbecki, zoek uit waar het is. 65 00:04:42,783 --> 00:04:44,909 Wat is de naam van dat restaurant weer? 66 00:04:44,910 --> 00:04:48,579 Hé, wat gaat het jou aan, man? Ben je een boek aan het schrijven of zoiets? 67 00:04:48,580 --> 00:04:50,164 Hé man, ik ben net wil weten waar Ik eet, dat is alles. 68 00:04:50,165 --> 00:04:52,709 Ik weet het niet meer. Het is Italiaans. 69 00:04:52,710 --> 00:04:54,461 - We moeten terug. - Draai hier. 70 00:04:58,966 --> 00:05:00,299 O, mijn Heer. 71 00:05:02,428 --> 00:05:05,388 - Maak een back-up. Maak een back-up. - Dat kan ik niet. 72 00:05:06,306 --> 00:05:10,727 - Maak een back-up! - Verplaats het, verdomme! 73 00:05:10,728 --> 00:05:12,855 Hé, willen jullie ga uit de weg... 74 00:05:14,857 --> 00:05:17,442 Hé, wacht, wacht. Joe, Joe. 75 00:05:17,443 --> 00:05:21,697 Hé, zeg je je kent Tony Brown van school toch? 76 00:05:23,365 --> 00:05:26,452 - Ja, klopt. - Dus vertel me, waar ging je naar school, man, Haarlem? 77 00:05:27,828 --> 00:05:28,911 Ja. 78 00:05:28,912 --> 00:05:31,247 Weet je wat? Je bent een leugenaar, man. 79 00:05:31,248 --> 00:05:32,373 Grijp hem, Dave. 80 00:05:32,374 --> 00:05:34,959 Hé, wat doen jullie? Denk je dat je dat doet, man? 81 00:05:34,960 --> 00:05:37,879 Wacht, wacht, wacht. Joe, Joe, kijk. Deze man is een agent. 82 00:05:37,880 --> 00:05:40,673 Wat gaan we doen? met een agent, man? 83 00:05:40,674 --> 00:05:41,591 - Waarom doet alles overkomt mij? -Haal hem hier weg. 84 00:05:41,592 --> 00:05:42,842 Wacht even, laat mij de draden pakken. 85 00:05:44,970 --> 00:05:46,512 Verdomme! Verdomme! Verdomme! 86 00:05:46,513 --> 00:05:49,265 Ik wil dat je opruimt alle ethergolven. Wij hebben hier een noodgeval. 87 00:05:49,266 --> 00:05:51,601 - We hebben een 10-53 en een 10-13. - Kom op! 88 00:05:51,602 --> 00:05:55,064 Er is een ontvoering gaande. Ruim het op, Dit is rechercheurauto 12. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,234 We moeten doorgaan de veronderstelling dat zijn leven is in gevaar. 90 00:06:00,235 --> 00:06:02,195 Dat deed je niet hoor deze jongens, luitenant. 91 00:06:02,196 --> 00:06:05,198 Ze zijn gewoon kleine autodieven. Het zijn geen politiemoordenaars. 92 00:06:05,199 --> 00:06:08,367 Je steunt een dier in een hoek, en hij wordt een moordenaar. 93 00:06:08,368 --> 00:06:10,369 Tot ik het zie Isbecki komt hier binnen en vertel me dat het goed met hem gaat, 94 00:06:10,370 --> 00:06:12,205 Ik moet erachter komen ze gaan hem vermoorden. 95 00:06:12,206 --> 00:06:14,373 Petrie, ken jij Tony Brown? 96 00:06:14,374 --> 00:06:16,959 De stoelgang? Ja, Ik ken hem uit mijn dagen op de beat in Haarlem. 97 00:06:16,960 --> 00:06:19,879 Ja, nou, we hebben hem gebruikt hierop. Je vindt hem, Omdat hij een sleutel is. 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,381 In de tussentijd, La Guardia, Davidson, je klikt op de bestanden. 99 00:06:22,382 --> 00:06:24,634 Wij zoeken bekende misdadigers, onlangs vrijgelaten of voorwaardelijk vrijgelaten. 100 00:06:24,635 --> 00:06:26,469 Je snapt het. 101 00:06:26,470 --> 00:06:28,846 Cagney, Lacey, Ik wil dat je uitcheckt bergingsoperatoren. 102 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Pak wat je kunt. 103 00:06:30,641 --> 00:06:32,100 Laat al het andere vallen, want we blijven hierbij 104 00:06:32,101 --> 00:06:35,186 en alleen dit totdat we Isbecki hebben. 105 00:06:35,187 --> 00:06:37,480 ...berging, Santa Fe, Nieuw-Mexico, 106 00:06:37,481 --> 00:06:40,149 op zoek naar een front-end op een Stingray uit '76. 107 00:06:40,150 --> 00:06:42,151 Laat me je terugbellen. 108 00:06:42,152 --> 00:06:43,444 Kunnen we blijven naar het onderwerp hier? 109 00:06:43,445 --> 00:06:45,738 Zei hij een front-end? 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 Ja, een front-end. Kunnen we gewoon teruggaan waar we het over hadden? 111 00:06:48,242 --> 00:06:50,993 {\an8}Ik heb geen front-end! Ik heb een achterkant, '75, 112 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 maar dat zou je niet willen. 113 00:06:53,330 --> 00:06:54,288 Hallo? 114 00:06:54,289 --> 00:06:55,540 {\an8}Hij hing op. 115 00:06:55,541 --> 00:06:57,875 - Hij belt terug, meneer. - We hebben het over hakwinkels. 116 00:06:57,876 --> 00:07:00,837 - Wat? - Snijwinkels in de omgeving. 117 00:07:00,838 --> 00:07:03,923 Oh, verdomd, ze hebben ze allemaal overal, niet alleen erin dit gebied. Chicago... 118 00:07:03,924 --> 00:07:04,924 Dat weet ik, meneer Boston. 119 00:07:04,925 --> 00:07:06,676 Zeer grote operatie in Chicago. 120 00:07:06,677 --> 00:07:07,343 {\an8}Wat we nodig hebben... 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,262 {\an8}We hebben een laat model Porsche Solex koolhydraten. 122 00:07:09,263 --> 00:07:10,721 Ze bellen terug. 123 00:07:10,722 --> 00:07:14,475 Je hebt een zeer slechte houding, heldere ogen. 124 00:07:14,476 --> 00:07:16,352 Hé, kijk, Ik probeer het hier gewoon. 125 00:07:16,353 --> 00:07:18,729 Wat wil je van mij? Ik run hier geen winkel. 126 00:07:18,730 --> 00:07:22,483 Dat zou ik doen als ik de clangers had of de mediterrane back-up, maar ik niet. 127 00:07:22,484 --> 00:07:24,193 Nou, dat is geweldig. Je praat met twee agenten, 128 00:07:24,194 --> 00:07:26,195 zeggen dat je een misdadiger zou zijn als je er mee weg zou kunnen komen. 129 00:07:26,196 --> 00:07:28,072 Het enige wat ik zeg is dat ze dat zijn heel veel uithalen beter dan ik. 130 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 - Omdat ze te weinig bieden. - Juist, je snapt het. Bingo. 131 00:07:30,242 --> 00:07:33,452 Kijk, er komt een telefoontje over die luidspreker voor een deel, zie je? 132 00:07:33,453 --> 00:07:36,914 Joe Blow Salvage Smack, hij biedt de laagste prijs. 133 00:07:36,915 --> 00:07:38,457 Dan de slimme chopshop-jongens, ze komen op die telefoon 134 00:07:38,458 --> 00:07:40,418 en ze verlagen de prijs met een honderdtal of zo. 135 00:07:40,419 --> 00:07:42,461 Misschien niet eens heb de rol, weet je. 136 00:07:42,462 --> 00:07:44,547 Maar zij maken de verkoop en ze krijgen er eentje hun dobbers 137 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 om uit te gaan en te stelen dat specifieke deel. 138 00:07:46,550 --> 00:07:49,468 Ik bedoel, hoe lang duurt het? dobberen, 30 seconden? 139 00:07:49,469 --> 00:07:51,179 Iedereen daarbuiten heb je een Aston-grille? 140 00:07:51,180 --> 00:07:53,514 Luister, dat is mijn telefoon! 141 00:07:53,515 --> 00:07:55,641 Kent u iemand? in de omgeving wie het doet veel zware onderbiedingen? 142 00:07:55,642 --> 00:07:58,477 Ik weet het niet. Iedereen, niemand. 143 00:07:58,478 --> 00:08:02,273 Waarom snijden we niet gewoon De tapdans, hè? Het leven van een agent is in gevaar. 144 00:08:02,274 --> 00:08:04,692 Dus wat, de wereld stopt met draaien? 145 00:08:04,693 --> 00:08:08,321 Iedereen daarbuiten een vijfversnellingsbak voor een Audi Fox? 146 00:08:08,322 --> 00:08:10,489 Meneer Boston, u kunt ons helpen en jezelf een plezier. 147 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 Als je iets hoort via de luidspreker... 148 00:08:12,826 --> 00:08:15,494 Als ik dat doe, bel ik. 149 00:08:15,495 --> 00:08:20,082 Nadat ik ze heb gebeld en geprobeerd om te zien of ze dat kunnen verkoop mij een franchise. 150 00:08:20,083 --> 00:08:21,418 Hallo. 151 00:08:26,506 --> 00:08:29,092 ...ga door. Blijf doorgaan. Dat is het. 152 00:08:44,066 --> 00:08:46,484 Bedankt. 153 00:08:46,485 --> 00:08:49,987 Weet je, mijn neef is geweest op zoek naar een deur voor zijn Maserati voor zes maanden. 154 00:08:49,988 --> 00:08:53,241 O ja? Nou, we krijgen ze hier binnen de hele tijd. 155 00:08:53,242 --> 00:08:55,493 - Hoe veel? - Ik weet het niet, man. Ik heb ze gewoon afgesneden. 156 00:08:55,494 --> 00:08:58,537 Maar je zou jezelf niet vinden ergens anders een betere deal. 157 00:08:58,538 --> 00:09:00,749 Billy, Dave, kom hier even binnen. 158 00:09:09,007 --> 00:09:11,467 We moeten hem afmaken. 159 00:09:11,468 --> 00:09:13,761 Ik kwam hier niet in terecht niemand te vermoorden. Vergeet het. 160 00:09:13,762 --> 00:09:15,514 Controleer jezelf gewoon. 161 00:09:15,847 --> 00:09:19,893 Ik zou op je af kunnen komen of hij. Die van onze weldoener geen zin om te spelen. 162 00:09:21,061 --> 00:09:22,311 - Billy. - Wacht, Joe... 163 00:09:22,312 --> 00:09:24,355 Billy. 164 00:09:24,356 --> 00:09:27,233 - Je bent een goede vriend van Tony Brown. - Ja. 165 00:09:27,234 --> 00:09:29,152 Heeft hij ons verbrand? 166 00:09:29,778 --> 00:09:30,779 Hè? 167 00:10:12,612 --> 00:10:15,032 Meneer Visser. Wat is het woord, man? 168 00:10:17,492 --> 00:10:20,536 Officier Petrie, lang niet gezien. 169 00:10:20,537 --> 00:10:24,081 Detective. Je weet dat ik het heb gedaan het gouden schild, broeder. 170 00:10:24,082 --> 00:10:26,585 Ja, ik hoorde het. Gefeliciteerd. 171 00:10:27,961 --> 00:10:30,629 Ik ben op zoek naar Tony B. 172 00:10:30,630 --> 00:10:33,257 Tony B? Ben je bij hem thuis geweest? 173 00:10:33,258 --> 00:10:34,301 Ja. 174 00:10:35,427 --> 00:10:38,637 Nou, ik heb hem niet gezien. 175 00:10:38,638 --> 00:10:43,310 Wel, als je dat doet, geef me een gil, man. Bel de 14e. 176 00:10:46,396 --> 00:10:47,189 Mmm-hmm. 177 00:10:59,409 --> 00:11:02,204 Hulp! Hulp! Hulp! 178 00:11:05,415 --> 00:11:07,417 Hé, broer, help deze vrouw. 179 00:11:09,252 --> 00:11:10,336 Let op je stap. 180 00:11:10,337 --> 00:11:11,630 Politie! 181 00:11:13,507 --> 00:11:14,758 Politie! 182 00:11:18,011 --> 00:11:19,388 Halt! Halt! 183 00:11:22,265 --> 00:11:24,058 Ga terug! 184 00:11:24,059 --> 00:11:25,976 Politie! 185 00:11:25,977 --> 00:11:28,772 Pardon, agent! Pardon, agent! Pardon, agent. 186 00:11:30,148 --> 00:11:31,900 Pardon, agent. 187 00:11:33,985 --> 00:11:35,320 Politie. 188 00:11:47,040 --> 00:11:49,418 Halt! Doe het niet. 189 00:11:51,837 --> 00:11:53,046 Doe het niet! 190 00:12:35,380 --> 00:12:38,007 We hebben bergingswerven geprobeerd en reparatiewerkplaatsen om te zien wie er te laag biedt. 191 00:12:38,008 --> 00:12:41,093 - Heb je iets gevonden? - Geen geluk. Iets hier? 192 00:12:41,094 --> 00:12:45,848 Nou, Petrie schoot een 18-jarige portemonnee-diefstal op in Haarlem. Kind is dood. 193 00:12:45,849 --> 00:12:49,643 - O Heer, hoe gaat het met Marcus? - Oké, denk ik. 194 00:12:49,644 --> 00:12:51,770 Kun je mij helpen? hier? Dat moet zo zijn 1000 van deze dingen. 195 00:12:51,771 --> 00:12:53,397 - Heb je Manhattan? - Ja. 196 00:12:53,398 --> 00:12:55,150 - Dan neem ik Queens. - Oké. 197 00:12:57,319 --> 00:12:59,570 Ja. Hallo. 198 00:12:59,571 --> 00:13:03,991 Ik ben op zoek naar een transmissie voor een 380SL uit '81. 199 00:13:03,992 --> 00:13:05,576 Wat is het laagste bod kun je mij geven? 200 00:13:05,577 --> 00:13:07,328 Heb je iets gevonden? 201 00:13:07,329 --> 00:13:09,038 Niets. Ik hoorde het wat er is gebeurd. Alles goed met je? 202 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 Hij tekende, ik schoot. Het gaat goed met me. 203 00:13:11,500 --> 00:13:14,001 - Wat zei de dienstdoende kapitein? - Te rechtvaardigen. Het is een goede opname. 204 00:13:14,002 --> 00:13:16,712 Dit is belachelijk. Ik moet Tony Brown vinden. 205 00:13:16,713 --> 00:13:18,839 Isbecki wel daar ergens. 206 00:13:18,840 --> 00:13:21,258 Ze laten me hier zitten en wachten het Review Board-interview. 207 00:13:21,259 --> 00:13:22,635 - Wil je de Bronx doen? - Zeker. 208 00:13:22,636 --> 00:13:24,011 Wij zoeken de laagste bieder. 209 00:13:24,012 --> 00:13:25,346 Ja, wat kun je doen voor... 210 00:13:25,347 --> 00:13:26,639 - Rechercheur Petrie. - Ja. 211 00:13:26,640 --> 00:13:28,349 Kan ik je even spreken? 212 00:13:28,350 --> 00:13:30,559 Daniëls, kan ik je helpen? 213 00:13:30,560 --> 00:13:33,020 Hallo, luitenant. Nee, we hebben alleen een foto nodig van rechercheur Petrie. 214 00:13:33,021 --> 00:13:35,397 - Waarvoor? - Persbericht. 215 00:13:35,398 --> 00:13:37,816 Pardon. Naar welk einde? 216 00:13:37,817 --> 00:13:40,694 Betrekkingen met de gemeenschap, beeldverbetering, jij begrijpt het. 217 00:13:40,695 --> 00:13:43,864 Zeker, dat doe ik. Zwart kind vermoord door een agent kan een probleem veroorzaken. 218 00:13:43,865 --> 00:13:46,784 Maar laat mijn zwarte gezicht zien en misschien zal iedereen dat wel doen blijf koel. 219 00:13:46,785 --> 00:13:48,869 Kijk, dat willen we niet eventuele incidenten zoals ze in Miami hadden. 220 00:13:48,870 --> 00:13:51,789 En dus word ik de posterjongen in een of ander racistisch publiciteitsspel. 221 00:13:51,790 --> 00:13:55,459 Ik begrijp dat je dat niet bent gelukkig, maar ik heb dit nodig voor de krant van vanmiddag. 222 00:13:55,460 --> 00:13:57,378 Ik ben bang dat je dat niet hebt gedaan veel keuze hierin. 223 00:13:57,379 --> 00:13:59,380 - Ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe. - Wacht even. Houd het vast. 224 00:13:59,381 --> 00:14:01,840 Daniels, ik kan dit niet toestaan. Ik heb Petrie nodig terug in Haarlem. 225 00:14:01,841 --> 00:14:04,093 Zijn partner is vermist, in godsnaam. 226 00:14:04,094 --> 00:14:06,345 Jij hebt zijn foto geplaatst in het papier, jij neemt zijn schild weg. 227 00:14:06,346 --> 00:14:07,763 - Luister, ik begrijp het de moeilijkheid... - Alsof je dat doet. 228 00:14:07,764 --> 00:14:09,056 ...maar we hebben te maken met een geval van grotere kwaden. 229 00:14:09,057 --> 00:14:10,724 Wat doe je dat. 230 00:14:10,725 --> 00:14:11,809 - Stadhuis... - Ik doe het niet. 231 00:14:11,810 --> 00:14:14,144 Je zou mijn foto niet willen als ik blank was. 232 00:14:14,145 --> 00:14:18,691 Nou ja, misschien niet hebben zo snel geschoten als het kind dat was. 233 00:14:18,692 --> 00:14:21,068 Kijk, ik ben hier niet gekomen debatteren. 234 00:14:21,069 --> 00:14:23,279 Luitenant, dit bevel komt van de top. 235 00:14:23,280 --> 00:14:27,617 Nu, rechercheur Petrie voldoet of ik breng hem ter sprake op lasten. 236 00:14:29,369 --> 00:14:31,287 - Rechercheur Petrie. - Wat? 237 00:14:31,288 --> 00:14:33,247 Geef mij dat! 238 00:14:33,248 --> 00:14:35,332 Eenvoudig. Eenvoudig. 239 00:14:35,333 --> 00:14:37,168 Oké, ga weg hier. 240 00:14:39,087 --> 00:14:40,463 Sorry. Ik verloor mijn geduld. 241 00:14:44,092 --> 00:14:47,720 Al Brunley. Het laatste adres we hadden 3972... 242 00:14:47,721 --> 00:14:49,680 Geef me dat niet, Wilson. Je bent ons iets verschuldigd. 243 00:14:49,681 --> 00:14:53,684 Wat duurt zo lang? Geef het alsjeblieft aan... Ik zal het zelf doen. 244 00:14:53,685 --> 00:14:56,229 14e team, rechercheur Lacey. Mag ik je helpen? 245 00:14:57,647 --> 00:14:59,648 Een momentje, meneer. 246 00:14:59,649 --> 00:15:03,902 Christine, neem drie op. Petrie, traceer drie. 247 00:15:03,903 --> 00:15:05,904 Ja meneer, ik ben aan de lijn en mijn partner ook. 248 00:15:05,905 --> 00:15:07,197 Dit is Cagney. 249 00:15:07,198 --> 00:15:09,074 Ik weet waar je agent is. 250 00:15:09,075 --> 00:15:10,659 Is hij gewond? Waar is hij? 251 00:15:10,660 --> 00:15:11,994 Vertragen. Vertragen. 252 00:15:11,995 --> 00:15:14,163 Oké. Ik ben een snijder in een chopshop. 253 00:15:14,164 --> 00:15:15,456 Begrijp je? Weet je wat dat is? 254 00:15:15,457 --> 00:15:16,832 Ja. 255 00:15:16,833 --> 00:15:18,751 Oké, ik ben hebzuchtig, maar ik ben geen moordenaar. 256 00:15:18,752 --> 00:15:20,419 Vertel je het ons hij wordt vermoord? 257 00:15:20,420 --> 00:15:22,463 Tenzij je mij dat kunt geven immuniteit, dan toch. 258 00:15:22,464 --> 00:15:24,506 We kunnen het proberen, meneer. 259 00:15:24,507 --> 00:15:25,716 Nee, je kunt het beter doen. 260 00:15:25,717 --> 00:15:27,343 Wij kunnen het. 261 00:15:27,344 --> 00:15:29,511 Het kantoor van de DA zal waarschijnlijk willen jij om te getuigen. 262 00:15:29,512 --> 00:15:31,138 Echt niet, echt niet. 263 00:15:31,139 --> 00:15:33,349 Wacht even, kom op. Wil je spelen? 264 00:15:33,350 --> 00:15:34,892 Nee, absoluut niet. 265 00:15:34,893 --> 00:15:36,685 Luister, dat wil ik op zetten die immuniteitspapieren. 266 00:15:36,686 --> 00:15:38,562 Ik draai niet geen staatsbewijs. 267 00:15:38,563 --> 00:15:42,149 Oké, ik bel je terug om 15.00 uur, begrijp je? 268 00:15:42,150 --> 00:15:46,153 En ik wil dat je meeneemt de papieren voorbij, en ik ga ze lezen. 269 00:15:46,154 --> 00:15:49,823 En als alles in orde is, Je krijgt je agent. 270 00:15:52,494 --> 00:15:54,454 - Niets. - 3:00 uur. 271 00:15:55,872 --> 00:15:57,623 Denk je dat hij zal leveren? 272 00:15:57,624 --> 00:16:00,167 - Het is de enige aanwijzing die we hebben. - We hebben het om drie uur nodig, meneer. 273 00:16:00,168 --> 00:16:02,961 Ik zal het halen. Ik weet niet hoe, maar ik zal het halen. 274 00:16:02,962 --> 00:16:05,172 Nog iets, hij wil geen staatsbewijs op de papieren. 275 00:16:05,173 --> 00:16:08,801 - Ben je daarmee akkoord gegaan? - Nou, dat deed hij niet geef ons veel keuze. 276 00:16:08,802 --> 00:16:11,720 Het spijt me, meneer. Betekent dat De officier van justitie zal het willen een pond vlees? 277 00:16:11,721 --> 00:16:14,557 Dat ik het niet erg zou vinden. Hij zal mijn ziel willen. 278 00:16:19,437 --> 00:16:21,189 Ik ga de back-up controleren. 279 00:16:28,238 --> 00:16:29,363 Marcus. 280 00:16:29,364 --> 00:16:31,198 - Goed? - Geen dobbelstenen. 281 00:16:31,199 --> 00:16:32,574 Zegt de dienstdoende kapitein je kunt niet op back-up gaan 282 00:16:32,575 --> 00:16:33,992 totdat je klaar bent het FRB-interview. 283 00:16:33,993 --> 00:16:37,621 Wat maakt het uit moet ik doen? 284 00:16:37,622 --> 00:16:41,334 Als Samuels niet terug is binnen 12 minuten, het zal geen verschil maken. 285 00:16:43,503 --> 00:16:45,879 Hé, Marcus, kan ik praten? 286 00:16:45,880 --> 00:16:47,965 Ik weet dat we binnen zijn een noodsituatie hier, 287 00:16:47,966 --> 00:16:50,259 dus je hebt geen tijd gehad om je spullen te ordenen. 288 00:16:50,260 --> 00:16:53,804 - Welke dingen? - Over de opname. 289 00:16:53,805 --> 00:16:58,058 Er zijn geen spullen over de schietpartij. De dader had een pistool. 290 00:16:58,059 --> 00:17:00,520 Speel me niet af, Petrie. Ik weet het, oké? 291 00:17:02,397 --> 00:17:04,898 Ik heb een kind vermoord Vorig jaar, weet je nog? 292 00:17:04,899 --> 00:17:07,735 Ik weet er alles van die Superman-aan-het-werk bedrijf. 293 00:17:07,736 --> 00:17:09,319 O, jij wel? 294 00:17:09,320 --> 00:17:11,071 Ja, dat doe ik, en zodra we vinden Isbecki, 295 00:17:11,072 --> 00:17:12,865 je zult wel moeten ga over je gevoelens heen 296 00:17:12,866 --> 00:17:14,992 over het neerschieten van die jongen vandaag. 297 00:17:14,993 --> 00:17:16,910 Ik heb geen gevoelens. Het is mijn werk. 298 00:17:16,911 --> 00:17:20,540 O, ik zie het. Kom binnen, drink koffie, Een leven nemen, eruit slaan. 299 00:17:25,336 --> 00:17:27,922 Je kunt beter terug naar binnen gaan of je gaat missen de oproep. 300 00:17:48,651 --> 00:17:50,195 We zullen hem vinden, Chris. 301 00:17:51,905 --> 00:17:54,448 Ik had moeten wachten in het restaurant. 302 00:17:54,449 --> 00:17:58,076 Ik heb het verpest. Een simpele staart en ik blies erop. 303 00:17:58,077 --> 00:18:01,330 - Het was een oordeel. - En ik heb het verpest. 304 00:18:01,331 --> 00:18:03,373 Isbecki zou kunnen sterven omdat ik het verpest heb. 305 00:18:03,374 --> 00:18:05,334 Zou je stoppen jezelf in elkaar slaan? Wij zullen hem vinden. 306 00:18:09,547 --> 00:18:11,423 Hij is vijf minuten te vroeg. Waar is Samuël? 307 00:18:11,424 --> 00:18:13,301 Ik weet het niet. Kraam. 308 00:18:15,845 --> 00:18:17,680 Dit is rechercheur Cagney. 309 00:18:19,307 --> 00:18:21,975 Ja, dat heb ik gedaan de papieren hier. 310 00:18:21,976 --> 00:18:24,311 Ik ben hier. 311 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 Ja, ik heb ze precies in mijn hand. 312 00:18:27,273 --> 00:18:29,609 Rechts. Precies zoals je vroeg, geen getuigenis. 313 00:18:31,069 --> 00:18:33,320 Oké, geef mij het adres. 314 00:18:33,321 --> 00:18:35,906 Ik weet waar het is. 315 00:18:35,907 --> 00:18:38,535 Oké, 20 minuten. Wij zullen er zijn. 316 00:18:40,328 --> 00:18:42,079 - Waar? - ZoHo. 317 00:18:42,080 --> 00:18:44,581 Hier is het adres. Waarschuw de back-up. 318 00:18:44,582 --> 00:18:45,833 - Wat gaan we doen? - Ik zie je vooraan. 319 00:18:45,834 --> 00:18:47,417 Ik snap het. 320 00:18:47,418 --> 00:18:49,086 Maar het is contingent over het zijn van een materiële getuige. 321 00:18:49,087 --> 00:18:51,088 De officier van justitie was gewoon niet geïnteresseerd in mijn vlees. 322 00:18:51,089 --> 00:18:53,131 - De pick-up is in SoHo, meneer. - Hij gaat er niet voor. 323 00:18:53,132 --> 00:18:56,635 Nou ja, dat moet gewoon overtuig hem. Volg hem als het moet. 324 00:18:56,636 --> 00:19:00,138 Haal Isbecki maar terug. 325 00:19:00,139 --> 00:19:01,932 Testen, testen, testen. Kun je me horen? 326 00:19:01,933 --> 00:19:04,226 Ik heb je luid en duidelijk gelezen. Ik heb je. 327 00:19:04,227 --> 00:19:06,520 Wat is het plan? 328 00:19:06,521 --> 00:19:07,939 Ik weet het niet. 329 00:19:09,899 --> 00:19:12,110 We komen er wel uit als we daar aankomen. 330 00:19:14,529 --> 00:19:16,114 Als we daar aankomen. 331 00:19:28,167 --> 00:19:31,628 Als hij het weet wij zoeken hem, en ik weet zeker dat hij dat doet... 332 00:19:31,629 --> 00:19:34,006 Nou, heb je Silky's geprobeerd? 333 00:19:34,007 --> 00:19:36,925 Hoe zit het met Grote Dee Hawkins? Ze zou het moeten weten. 334 00:19:36,926 --> 00:19:38,635 Wat? 335 00:19:38,636 --> 00:19:41,054 Jij bent een rechercheur. Gebruik je fantasie. 336 00:19:41,055 --> 00:19:43,181 Tony Brown is niet gek, Taubeman. 337 00:19:43,182 --> 00:19:44,933 Taubeman. 338 00:19:44,934 --> 00:19:49,229 Ja. Ja. Ja. Ja. 339 00:19:49,230 --> 00:19:53,525 Hé, wat is er aan de hand hier in de buurt? Deze plek is als een mortuarium. 340 00:19:53,526 --> 00:19:57,946 Ik heb je foto gezien op het stadsbureau. Wat gebeurde daarbuiten? 341 00:19:57,947 --> 00:20:00,032 Lees de persblotter. 342 00:20:00,033 --> 00:20:02,200 Kom op, Marcus, Ik heb een verhaal nodig. 343 00:20:02,201 --> 00:20:04,995 Ik mag niet discussiëren de omstandigheden van de schietpartij. 344 00:20:04,996 --> 00:20:07,289 Laten we er dan over praten jouw reacties naar het incident. 345 00:20:07,290 --> 00:20:10,959 Nee, laten we niet. Het is al erg genoeg om het te hebben mijn foto in de krant. 346 00:20:10,960 --> 00:20:12,419 Dat was gedaan zonder uw toestemming? 347 00:20:12,420 --> 00:20:15,423 Lynne. Ik kan je niet geven een interview. 348 00:20:17,175 --> 00:20:18,926 Off-the-record dan. 349 00:20:18,927 --> 00:20:20,762 - Waarom? - Ik ben nieuwsgierig. 350 00:20:21,804 --> 00:20:24,681 Nee. Ik heb werk. 351 00:20:24,682 --> 00:20:28,268 Ze rennen jouw foto om de gemoederen in de stad af te koelen. 352 00:20:28,269 --> 00:20:29,811 Je vindt het niet erg een politieke pion zijn? 353 00:20:29,812 --> 00:20:31,688 Het was niet mijn idee. 354 00:20:31,689 --> 00:20:34,107 Hoe zit het dan met de beschuldigingen? van enkele gemeenschapsleiders 355 00:20:34,108 --> 00:20:36,526 dat de meeste agenten een zwarte buurt binnenlopen 356 00:20:36,527 --> 00:20:38,695 met één hand op hun dienstrevolvers, 357 00:20:38,696 --> 00:20:40,864 de andere kant over hun ogen? 358 00:20:40,865 --> 00:20:42,950 Maar dat zou niet van toepassing zijn in mijn geval zou dat wel zo zijn? 359 00:20:42,951 --> 00:20:44,201 Ik weet het niet. 360 00:20:44,202 --> 00:20:46,704 Wanneer was de laatste keer jij hebt je vrouw meegenomen uit eten in Haarlem? 361 00:20:47,080 --> 00:20:48,831 Drie zondagen geleden. Waarom? 362 00:20:49,499 --> 00:20:52,793 Een grondig geassimileerd zwarte man zoals jij 363 00:20:52,794 --> 00:20:55,713 ziek zou kunnen zijn met dezelfde angsten als blanke man. 364 00:20:57,632 --> 00:20:59,925 - Je bereikt. - Ben ik? 365 00:20:59,926 --> 00:21:03,845 Verdorie, Marcus, ik ga niet bovenstad zonder fluitje, Mace en mijn tennisschoenen. 366 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 Ik geef het toe, waarom jij niet? 367 00:21:05,348 --> 00:21:08,351 Mevrouw Sutter, dat gaat u doen moet hier nu weg. 368 00:21:10,144 --> 00:21:10,979 De cavalerie. 369 00:21:12,647 --> 00:21:14,148 Wees voorzichtig, rechercheur Petrie. 370 00:21:19,112 --> 00:21:22,155 Luitenant van de Raad voor de beoordeling van vuurwapens 371 00:21:22,156 --> 00:21:24,075 is hier voor je interview nu. 372 00:21:24,492 --> 00:21:27,078 Maak je er geen zorgen over. Ziet er goed uit. 373 00:21:27,537 --> 00:21:29,497 - Woord over Tony Brown? - Nee, nog niet. 374 00:21:49,726 --> 00:21:52,227 Dat kind denkt dat we gek zijn. 375 00:21:52,228 --> 00:21:55,105 Wij zien er dom uit. Ik dacht niet dat ze dat hadden gedaan deze dingen niet meer. 376 00:21:55,106 --> 00:21:56,773 Ik weet dat hij ons in de gaten houdt. 377 00:21:56,774 --> 00:21:59,317 Waarschijnlijk. Dat is waarom hij wilde ons allebei in hetzelfde hokje. 378 00:22:00,945 --> 00:22:03,864 Ik wou dat ik het wist waar hij vandaan belde. 379 00:22:03,865 --> 00:22:06,033 Je gok is zo erg als de mijne. 380 00:22:06,034 --> 00:22:09,077 We zullen wel moeten knijp hem. Back-up, stand-by. 381 00:22:09,078 --> 00:22:10,454 Jij neemt het. Je hebt de draad. 382 00:22:10,455 --> 00:22:11,289 Ja. 383 00:22:12,790 --> 00:22:15,000 Hallo? 384 00:22:15,001 --> 00:22:18,378 Oké. Oké, tot nu toe gaat het goed. Luister, dit is hoe we gaan dit ding doen. 385 00:22:18,379 --> 00:22:20,464 Houd het vast. 386 00:22:20,465 --> 00:22:24,342 Je houdt ons waarschijnlijk in de gaten. Zo kun je het zien Ik heb de papieren. 387 00:22:24,343 --> 00:22:27,637 Tot nu toe ben je geweest noemen dit spel, maar nu zijn we dat ga dingen beginnen doen hier een beetje anders. 388 00:22:27,638 --> 00:22:28,847 Vergeet het. 389 00:22:28,848 --> 00:22:30,265 Kijk, er kunnen kosten in rekening worden gebracht met ontvoering, 390 00:22:30,266 --> 00:22:33,477 samenzwering tot moord een politieagent, grote diefstal. 391 00:22:33,478 --> 00:22:34,978 En jij mag jezelf hebben een dode rechercheur. 392 00:22:34,979 --> 00:22:36,188 Dus vertel je mij, wat gaat het zijn? 393 00:22:36,189 --> 00:22:38,732 Om nog maar te zwijgen federale vervolging 394 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 voor het vervoeren van gestolen goederen over staatsgrenzen heen. 395 00:22:41,360 --> 00:22:43,779 Je zou kunnen krijgen minimaal 30 jaar met opeenvolgende veroordelingen. 396 00:22:43,780 --> 00:22:45,739 De deal is afgelopen. 397 00:22:45,740 --> 00:22:49,409 Wacht even. Wacht even! Laten we dit niet verpesten. 398 00:22:49,410 --> 00:22:51,870 Ik probeer het je alleen maar te laten zien die we allebei hebben iets te bieden. 399 00:22:51,871 --> 00:22:54,164 Je kunt het niet verwachten totale immuniteit zonder enkele concessies. 400 00:22:54,165 --> 00:22:57,752 Luisteren. We gaan doe dit op mijn manier of wij gaan het helemaal niet doen. 401 00:22:59,670 --> 00:23:02,089 Wat is jouw manier? 402 00:23:02,090 --> 00:23:06,676 Oké. Oké, luister nu. Je hebt je partner open de deur. 403 00:23:06,677 --> 00:23:09,347 Open de deur. Hij zegt: doe de deur open. 404 00:23:14,268 --> 00:23:17,020 Oké, goed. 405 00:23:17,021 --> 00:23:20,649 Er is een klein meisje met een bal. Ze komt langs. 406 00:23:20,650 --> 00:23:24,861 Ik wil dat je het haar geeft de papieren. 407 00:23:24,862 --> 00:23:29,616 Oké, dat gaat ze doen breng de papieren langs voor mij. Blijf maar zitten. 408 00:23:29,617 --> 00:23:31,409 Jij en je vriend wacht daar in de stand. 409 00:23:35,665 --> 00:23:38,584 Hij is moeilijk bang te maken. Hij zal het nooit accepteren die papieren. 410 00:23:40,628 --> 00:23:42,170 Het kind ging om de hoek. 411 00:23:42,171 --> 00:23:44,005 Volgende zet? 412 00:23:44,006 --> 00:23:47,467 Ik weet het niet. Wij kunnen hier niet wachten. 413 00:23:47,468 --> 00:23:49,678 Nou, dat kunnen we beter neem het kind zolang we kunnen. 414 00:23:49,679 --> 00:23:52,014 Back-up, we gaan verhuizen. Pak haar. 415 00:23:58,271 --> 00:24:02,775 Hoi! Hé, jongen, stop, stop! 416 00:24:05,903 --> 00:24:09,447 Let op de auto, let op de auto! Hoi! 417 00:24:09,448 --> 00:24:11,074 Hij vertelde me of je mij volgt 418 00:24:11,075 --> 00:24:13,326 om de hoek te rennen en geef dit aan jou terug. 419 00:24:13,327 --> 00:24:13,869 Waar is hij? 420 00:24:13,870 --> 00:24:16,497 Hij was in een koffiezaak. 421 00:24:17,915 --> 00:24:19,292 - Oké. - Eenvoudig. 422 00:24:20,918 --> 00:24:22,336 Verdomme! 423 00:24:52,950 --> 00:24:54,285 Hé, Joe. 424 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 Wat dacht je van wat water? 425 00:25:25,233 --> 00:25:26,442 Oké. 426 00:25:30,863 --> 00:25:32,323 Hoi! Pak hem. 427 00:25:42,917 --> 00:25:44,043 Kom hier terug. 428 00:25:47,046 --> 00:25:48,589 Ga je gang, doe het. 429 00:25:59,267 --> 00:26:01,769 - Rechercheur Cagney. -Hé, welke ben jij? 430 00:26:02,603 --> 00:26:03,853 Pardon? 431 00:26:03,854 --> 00:26:06,439 Ja, dit is Merrill Boston. 432 00:26:06,440 --> 00:26:08,650 Weet je, Advance en Boston Salvage. 433 00:26:08,651 --> 00:26:11,027 Meneer Boston, heb je iets voor ons? 434 00:26:11,028 --> 00:26:13,822 Is dit hem? met de vurig blauwe ogen? 435 00:26:13,823 --> 00:26:15,615 Wat is dit afval? 436 00:26:15,616 --> 00:26:17,701 Dat ben jij. Ik kon het me niet herinneren. 437 00:26:17,702 --> 00:26:21,830 Cagney, Lacey. Lacey, Cagney. Het zijn allemaal Frick en Frack voor mij. 438 00:26:21,831 --> 00:26:24,833 Meneer Boston, ik heb geen tijd om spelletjes met je te spelen. 439 00:26:24,834 --> 00:26:26,084 Nu, heb je dat? iets voor mij of niet? 440 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 Je hebt ogen als een Siberische husky. 441 00:26:28,421 --> 00:26:30,505 Ik hang op. 442 00:26:30,506 --> 00:26:31,548 Nee, wacht even. Wacht even. Ik heb wat informatie voor u. 443 00:26:31,549 --> 00:26:34,926 Ja, de naam van de man is Stobbart. 444 00:26:34,927 --> 00:26:38,888 Hij voert een operatie uit genaamd de Hengstenberging. Best goed, hè? 445 00:26:38,889 --> 00:26:41,725 - Is hij een onderbieder? - Ja, in ieder geval een ervan. 446 00:26:41,726 --> 00:26:43,810 Luisteren. Dat deed je niet krijg dat van mij. 447 00:26:43,811 --> 00:26:46,313 Bedankt. 448 00:26:46,314 --> 00:26:49,567 Hé, wacht. Weet je, je hebt een heel schattig neusje ook. 449 00:26:55,406 --> 00:26:57,157 Hallo. 450 00:26:57,158 --> 00:27:00,452 - Wat kan ik voor je doen? - We willen graag rondkijken. 451 00:27:00,453 --> 00:27:03,663 - Heeft u een bevel? - Hebben we er een nodig? 452 00:27:03,664 --> 00:27:05,665 Nee. Ik ben gewoon beetje moe vandaag, dat is alles. 453 00:27:05,666 --> 00:27:07,000 Wat zoek je? 454 00:27:07,001 --> 00:27:08,710 Gestolen voertuigen. 455 00:27:08,711 --> 00:27:10,962 Nou ja, als je er een vindt hier zal het zo zijn nieuws voor mij. 456 00:27:10,963 --> 00:27:13,298 Maar wees mijn gast en doe je best. 457 00:27:13,299 --> 00:27:15,216 Bedankt. 458 00:27:15,217 --> 00:27:16,968 Maar als ik je kan helpen op welke manier dan ook, Ik zal binnen zijn. 459 00:27:16,969 --> 00:27:18,095 Bedankt. 460 00:27:23,893 --> 00:27:26,354 - Waar moeten we beginnen? - Weet ik het? 461 00:27:33,611 --> 00:27:37,614 Als Stobbart is hierbij betrokken, hij is er zeker cool over. 462 00:27:37,615 --> 00:27:41,201 - Wat doen we hier? - Onze tijd verspillen. 463 00:27:41,202 --> 00:27:43,119 Als hij Isbecki had, dat zou hij niet doen verstop hem hier. 464 00:27:43,120 --> 00:27:44,788 We zijn dus weer terug bij af. 465 00:27:44,789 --> 00:27:46,289 Laten we eens kijken wat de computer is komt Stobbart tegen. 466 00:27:46,290 --> 00:27:48,291 Ja. 467 00:27:48,292 --> 00:27:49,709 God, dat ding is gruwelijk. 468 00:27:49,710 --> 00:27:51,796 Ik denk het niet de auto's voelen het. 469 00:28:19,698 --> 00:28:20,533 Hé, Joe. 470 00:28:22,952 --> 00:28:26,747 Als het voor mij was, Ik hoop dat je haar dat verteld hebt Ik was vanavond helemaal vastgebonden. 471 00:28:27,957 --> 00:28:29,959 Hé, je kunt tenminste lachen. 472 00:28:41,929 --> 00:28:44,432 Als je klaar bent met de Porsche gaan we. 473 00:28:45,307 --> 00:28:46,517 Jij gaat. 474 00:28:47,768 --> 00:28:50,437 Wij gaan, wij allemaal. 475 00:28:50,438 --> 00:28:55,775 Hé Joe, hoe komt dat? moeten we allemaal gaan? 476 00:28:55,776 --> 00:28:57,569 Want zo is het de bestelling kwam naar beneden. 477 00:28:57,570 --> 00:28:59,195 Ik vind het niet leuk. 478 00:28:59,196 --> 00:29:02,074 Wie kan het schelen? Schiet op met die auto. 479 00:29:28,017 --> 00:29:30,310 Het is meer dan drie uur, en zij heb niets gevonden. 480 00:29:30,311 --> 00:29:31,895 - Natuurlijk niet en dat zullen ze niet doen. - Luitenant. 481 00:29:31,896 --> 00:29:34,147 Ja, wat? Ik heb daar drie mannen. 482 00:29:34,148 --> 00:29:36,191 En uiteraard, met alle respect, dat zijn ze geen enkele vooruitgang boeken. 483 00:29:36,192 --> 00:29:39,611 Jeugd gebeld. Ze zijn daar een verdachte vasthouden, grote diefstal auto. 484 00:29:39,612 --> 00:29:41,863 - Hij beweert te hebben gewerkt in een chopshop. - Ja, dat is goed. 485 00:29:41,864 --> 00:29:44,491 - O, Isbecki's moeder opnieuw gebeld. - Goed, bedankt. 486 00:29:44,492 --> 00:29:46,910 Ik ken Tony Brown. Ik kan hem vinden. 487 00:29:46,911 --> 00:29:48,578 - Taubeman heeft uw lijst met waarschijnlijkheden. - Taubeman? 488 00:29:48,579 --> 00:29:50,663 Een krukje zoals Tony Brown zal niet naar boven komen 489 00:29:50,664 --> 00:29:51,998 zonder wat informatie uit de eerste hand. 490 00:29:51,999 --> 00:29:54,584 Luitenant, ik kan het krijgen. 491 00:29:54,585 --> 00:29:56,544 - Heb je Morgan al bereikt? - Nog niet. 492 00:29:56,545 --> 00:29:58,713 Nou, blijf erbij, wil je? Probeer hem eens bij Benny's in het dorp. 493 00:29:58,714 --> 00:30:02,342 - Dus, wat zeg je ervan? - Dus ik heb al nee gezegd. 494 00:30:02,343 --> 00:30:05,011 Je hebt een aangepaste opdracht tot aan de FRB voltooit dat rapport. 495 00:30:05,012 --> 00:30:06,888 Je speelt technische details. 496 00:30:06,889 --> 00:30:08,849 Technische details, hè? Kijk hier eens naar. 497 00:30:09,266 --> 00:30:11,018 Kijk hier dan eens naar vertel me hoeveel goed wat je gaat doen in Haarlem. 498 00:30:12,561 --> 00:30:14,854 Iets? 499 00:30:14,855 --> 00:30:16,940 Nee, meneer. Stobbart niet een strafblad hebben. We wachten op de FBI. 500 00:30:16,941 --> 00:30:20,985 Hak winkel. Een maand geleden uitgestapt. Het is een lange gok. 501 00:30:20,986 --> 00:30:24,322 Lacey, ik wil jou en Cagney om erheen te gaan en te kijken Isbecki's moeder. 502 00:30:24,323 --> 00:30:26,241 Waar zijn we naar op zoek? 503 00:30:26,242 --> 00:30:27,909 Ze zei dat hij wegging enkele casusaantekeningen bij haar thuis. 504 00:30:27,910 --> 00:30:30,370 -Petrie, ondervraag deze jongen. - Zeker. 505 00:30:30,371 --> 00:30:32,121 Welk kind? 506 00:30:32,122 --> 00:30:35,667 Een GLA-verdachte zogenaamd auto's stelen voor een chopshop. 507 00:30:35,668 --> 00:30:37,210 Dank u, meneer. 508 00:30:37,211 --> 00:30:39,504 Wacht, houd vast. Wacht even, ik ben van gedachten veranderd. 509 00:30:39,505 --> 00:30:41,923 Cagney, ik wil je om mevrouw Isbecki af te handelen in je eentje. 510 00:30:41,924 --> 00:30:44,384 Lacey, ik wil je om met Petrie mee te gaan. 511 00:30:44,385 --> 00:30:47,053 Wacht even. Waarom moet ze gaan met mij? 512 00:30:47,054 --> 00:30:48,930 Omdat ik dat zei. 513 00:30:48,931 --> 00:30:50,682 - Ik heb het niet nodig een babysitter, luitenant. - Kom op, dat weet ik. 514 00:30:50,683 --> 00:30:52,892 Waarom kun je niet stoppen proberen te zijn de grote witte vader? 515 00:30:52,893 --> 00:30:54,561 Ik heb mijn eigen vader, dank je. 516 00:30:54,562 --> 00:30:56,354 - Kalmeer. - Verdomme. Als je mensen zou gewoon 517 00:30:56,355 --> 00:30:57,897 - laat mij mijn werk doen! - Dat is genoeg! 518 00:30:57,898 --> 00:31:01,901 Dat is genoeg! Oké, Lacey, pas op voor hem. 519 00:31:01,902 --> 00:31:03,236 Hij zal het haten, meneer. 520 00:31:03,237 --> 00:31:05,071 Ik heb je een bevel gegeven! Pas op voor hem! 521 00:31:05,072 --> 00:31:06,323 Ja, meneer. 522 00:31:19,128 --> 00:31:21,379 Het spijt me, mijn jongen praat niet, 523 00:31:21,380 --> 00:31:23,464 dus jullie twee kunnen net zo goed gewoon een vrachtwagen achterop naar het Precinct. 524 00:31:23,465 --> 00:31:25,383 Neem me niet kwalijk. 525 00:31:25,384 --> 00:31:26,968 Oké, wil je het? in juridisch jargon? 526 00:31:26,969 --> 00:31:29,345 Ik ben door de rechtbank benoemd raadsman van Alfred Pathiev, 527 00:31:29,346 --> 00:31:32,974 wie kiest er op dit moment om zijn grondwet uit te oefenen recht om te zwijgen. 528 00:31:32,975 --> 00:31:34,183 Heb je daarover gehoord? 529 00:31:34,184 --> 00:31:36,352 Wij hebben, en misschien heb je het gehoord 530 00:31:36,353 --> 00:31:38,855 Er is daar een detective wiens leven in gevaar is. 531 00:31:38,856 --> 00:31:41,983 Nou, helaas voor jou, het enige leven waar ik me zorgen over maak met is van Alfred Pathiev. 532 00:31:41,984 --> 00:31:43,735 Wij proberen het niet om hem pijn te doen, meneer Blair. 533 00:31:43,736 --> 00:31:44,944 Juist, en als ik dat geloof, je hebt een leuk verhaal 534 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 Over de tandenfee, toch? 535 00:31:47,364 --> 00:31:49,907 Luisteren. Heb een heel prettige avond, en dat zal ik ook doen tot ziens in het gerechtsgebouw. 536 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 - Je hebt hiervan genoten. -Petrie. 537 00:31:52,620 --> 00:31:54,912 Weet je iets, je hebt veel geluk Ik heb een slecht geheugen. 538 00:31:54,913 --> 00:31:57,583 Nu ga ik het vergeten jij hebt mij ooit een hand gegeven. 539 00:32:00,544 --> 00:32:02,920 Ik ga Tony Brown vinden. 540 00:32:02,921 --> 00:32:05,048 Je kunt nu niet naar Haarlem gaan. Het is gevaarlijk. Je foto staat in de krant. 541 00:32:05,049 --> 00:32:07,133 - Isbecki gaat dood. - Zeg dat niet. 542 00:32:07,134 --> 00:32:09,385 Ga terug naar het politiebureau. Ik neem een ​​taxi naar de stad. 543 00:32:09,386 --> 00:32:13,474 Nee. Of je komt terug om met mij samen te werken of ik ga daarboven met jou. 544 00:32:14,975 --> 00:32:16,560 Jij en ik, kerel. 545 00:32:37,539 --> 00:32:38,540 Hé, schatje. 546 00:32:42,670 --> 00:32:43,961 Yo, Jimmy, hoe is het? 547 00:32:43,962 --> 00:32:45,755 Niet schieten. 548 00:32:45,756 --> 00:32:48,216 Nu, stop met dat spul. 549 00:32:48,217 --> 00:32:50,593 Geef me een pauze, man. Je kent mij. 550 00:32:50,594 --> 00:32:51,803 Ja. 551 00:32:51,804 --> 00:32:53,763 Ik ben op zoek naar Tony B. 552 00:32:53,764 --> 00:32:57,726 Tony B. Tony B. Wie? 553 00:33:00,562 --> 00:33:01,855 WHO? 554 00:33:09,071 --> 00:33:10,697 Je gebruikt altijd zwart als tweede taal 555 00:33:10,698 --> 00:33:12,448 wanneer kom je in de bovenstad? 556 00:33:12,449 --> 00:33:13,784 Ja. 557 00:33:16,453 --> 00:33:17,954 Ik veronderstel dat we dat doen een aantrekkelijk stel, 558 00:33:17,955 --> 00:33:20,623 moordende agent en zijn witte brede. 559 00:33:20,624 --> 00:33:21,834 Ik wed dat. 560 00:33:28,674 --> 00:33:32,469 Ik hoop dat je mij niet haat omdat je dit zegt, Marcus. Ik ben bang. 561 00:33:35,013 --> 00:33:35,848 Ik ook. 562 00:33:43,731 --> 00:33:47,066 Cagney, wat deed het? Heeft mevrouw Isbecki het u verteld? 563 00:33:47,067 --> 00:33:49,110 Ze zei dat ze het hoopte Victor zou tot rust komen met een leuk meisje op een dag. 564 00:33:49,111 --> 00:33:52,029 - Kom op, Cagney. - Ik zeg het je. 565 00:33:52,030 --> 00:33:53,448 Ze zei toen hij dat was een kleine jongen, 566 00:33:53,449 --> 00:33:55,032 Victor heeft dat nooit gedaan wil politieagent worden, 567 00:33:55,033 --> 00:33:57,034 dat hij wilde zijn een revolverheld uit het Wilde Westen. 568 00:33:57,035 --> 00:33:58,454 Maar als je in Brooklyn woont, wat ga je doen? 569 00:33:58,829 --> 00:34:02,124 - Had ze iets? op zijn zaaknotities? - Ja. 570 00:34:03,667 --> 00:34:05,835 Hier. 571 00:34:05,836 --> 00:34:11,090 ‘Krijgers, plus vijf en een half. Clippers, Jazz, plus tien. 572 00:34:11,091 --> 00:34:12,884 "Celtics plus zes, Laker..." 573 00:34:12,885 --> 00:34:15,136 - Wat is dit in vredesnaam? - Zijn basketbalpunten zijn verspreid. 574 00:34:15,137 --> 00:34:17,014 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 575 00:34:49,880 --> 00:34:51,757 Het is 15.45 uur. 576 00:34:53,175 --> 00:34:55,551 Geef hem twee, nog drie minuten. 577 00:34:55,552 --> 00:34:58,888 Als hij niet levert een adres, we gaan verder. 578 00:34:58,889 --> 00:35:02,642 Ik weet niet waar. Wij hebben heb al alle plekken bereikt Ik zou kunnen bedenken. 579 00:35:02,643 --> 00:35:05,144 Kijk, Tony weet het wij zoeken hem, 580 00:35:05,145 --> 00:35:08,440 tenzij de jongens uit de chopshop heb hem al gevonden. 581 00:35:08,941 --> 00:35:10,484 Hoe gaat het met Lauren? 582 00:35:11,318 --> 00:35:12,402 Laurens. 583 00:35:14,154 --> 00:35:17,198 Ja, Laurens. 584 00:35:17,199 --> 00:35:21,327 Vanuit mijn ziel heeft ze dat al gedaan die twinkeling in haar ogen, zoals Claudia. 585 00:35:21,328 --> 00:35:24,539 Ze ziet alles. 586 00:35:24,540 --> 00:35:27,583 Ik denk dat ze het voelt als ik niet allemaal samen ben. 587 00:35:27,584 --> 00:35:29,169 Ze kijkt me aan. 588 00:35:31,964 --> 00:35:36,510 Op de een of andere manier weet ik dat zij het weet, en ik heb het gevoel dat ik... 589 00:35:38,387 --> 00:35:40,973 Ik heb het gevoel dat ik het al heb een nieuwe beste vriend. 590 00:35:43,433 --> 00:35:47,186 Verdomme, hij moet in de buurt zijn hier ergens. Haarlem is niet zo groot. 591 00:35:47,187 --> 00:35:49,105 Het is groot genoeg om in te verdwalen. 592 00:35:49,106 --> 00:35:50,440 Dat is waar. 593 00:35:55,863 --> 00:35:57,990 Deze plek lijkt zo anders nu. 594 00:36:02,369 --> 00:36:06,622 Ik dacht altijd aan Haarlem was de enige plek in de stad 595 00:36:06,623 --> 00:36:09,042 dat rook niet als oude teer. 596 00:36:14,131 --> 00:36:16,632 Toen ik liep de klap hier, 597 00:36:16,633 --> 00:36:19,802 het was zoiets als het behoud van een heiligdom, weet je. 598 00:36:19,803 --> 00:36:23,890 Ik bedoel, ik wist het er was veel mis hier ook. 599 00:36:23,891 --> 00:36:28,686 Er zijn te veel mensen, te weinig banen, geen geld, slechte huisvesting. 600 00:36:28,687 --> 00:36:31,439 Maar toen liep ik er langs de Schomburgbibliotheek 601 00:36:31,440 --> 00:36:33,483 of de Apollo en... 602 00:36:35,652 --> 00:36:36,945 Magie. 603 00:36:39,406 --> 00:36:42,700 Nu lijkt het alleen maar als een sloppenwijk voor mij. 604 00:36:42,701 --> 00:36:45,162 - Een sloppenwijk? - Niet de plaats, de mensen. 605 00:36:47,205 --> 00:36:50,291 Waar is deze man? 606 00:36:50,292 --> 00:36:52,919 Misschien moeten we Silky's proberen opnieuw. Mag ik De cheque, schat, alsjeblieft? 607 00:36:52,920 --> 00:36:54,629 Wees daar, lieverd. 608 00:36:54,630 --> 00:36:58,049 Geduld is een schone zaak, Marcus. Geef hem een ​​paar minuten. 609 00:36:58,050 --> 00:37:00,802 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Rustig aan, Marcus. 610 00:37:02,971 --> 00:37:05,556 Ik ben echt aan het verpesten. 611 00:37:05,557 --> 00:37:08,267 Mijn vriend, jij bent de beste rechercheur in het team. Iedereen weet het. 612 00:37:08,268 --> 00:37:10,478 Niet vandaag. 613 00:37:10,479 --> 00:37:14,523 Toen die jongen aanviel die oude vrouw, 614 00:37:14,524 --> 00:37:16,985 Ik wilde bijna ervan weg te lopen. 615 00:37:17,861 --> 00:37:20,488 Het maakte mij niet uit. 616 00:37:20,489 --> 00:37:24,618 Niet over de oude vrouw, niet over de jongen. Ik deed gewoon mijn werk. 617 00:37:29,289 --> 00:37:31,750 Misschien had ik dat wel kunnen doen sprak het kind af. 618 00:37:33,293 --> 00:37:36,879 Maar ik heb het niet geprobeerd. Ik wilde het verdomd zeker weten 619 00:37:36,880 --> 00:37:41,258 Ik ben niet door de handen gestorven van iemand die ik had geen respect voor. 620 00:37:41,259 --> 00:37:43,679 Kijk, ik schoot snel omdat ik... 621 00:37:46,306 --> 00:37:47,724 Nee, ik... 622 00:37:48,725 --> 00:37:49,726 Nee. 623 00:37:52,521 --> 00:37:56,775 Ik heb een jongen vermoord omdat hij zwart was. 624 00:37:59,528 --> 00:38:03,990 Haarlem is niet veranderd. Ik ben veranderd. 625 00:38:03,991 --> 00:38:06,534 Kijk, ik ben geworden zoals iedereen aan de buitenkant, 626 00:38:06,535 --> 00:38:10,538 bevooroordeeld, bang, zelfs afgewezen. 627 00:38:10,539 --> 00:38:13,749 - Claudia en ik hebben veel bereikt. - Ja. 628 00:38:13,750 --> 00:38:17,003 We hebben zo hard geprobeerd om het te maken. 629 00:38:17,004 --> 00:38:18,964 En nu, Ik kan de magie niet zien. 630 00:38:23,969 --> 00:38:26,846 Marcus, wil je mijn twee cent? 631 00:38:26,847 --> 00:38:28,597 Ik denk niet dat je hebt geschoten dat kind omdat hij was zwart. 632 00:38:28,598 --> 00:38:31,143 Ik denk dat je hem hebt neergeschoten omdat hij een pistool had. 633 00:38:34,855 --> 00:38:36,314 Dat weet ik niet. 634 00:38:37,733 --> 00:38:39,608 Hij had een pistool. 635 00:38:39,609 --> 00:38:42,362 En hij zou hebben gedood Laurens beste vriendin. 636 00:38:44,114 --> 00:38:45,906 Alsjeblieft. 637 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Bedankt. 638 00:38:55,917 --> 00:38:56,918 Wij hebben het. 639 00:39:35,457 --> 00:39:36,666 Wie is het? 640 00:39:37,000 --> 00:39:39,044 Marcus Petrie. 641 00:39:39,628 --> 00:39:42,129 Ga naar de hel, John Wayne. 642 00:39:42,130 --> 00:39:45,008 Hallo, Tony. Ga twee stappen achteruit. 643 00:39:51,098 --> 00:39:54,767 O, broeder Petrie, wat lijkt het probleem te zijn? 644 00:39:54,768 --> 00:39:56,811 Ik heb gezocht voor jou, Ton. 645 00:39:56,812 --> 00:39:58,688 - Je hebt? - Man, je weet dat we dat hebben. 646 00:39:59,106 --> 00:40:00,397 We hebben uw nummer gebeld, naar je appartement geweest. 647 00:40:00,398 --> 00:40:03,234 Heb je je voor ons verborgen gehouden, Tony? 648 00:40:03,235 --> 00:40:07,029 Nee, mens, Het is de plek van mijn dame. Ik ben hier. 649 00:40:07,030 --> 00:40:09,615 De opstelling met Isbecki viel uit elkaar. 650 00:40:09,616 --> 00:40:12,243 Je maakt een grapje. 651 00:40:12,244 --> 00:40:16,206 Ze gaan hem vermoorden, man. We moeten weten waar. 652 00:40:16,706 --> 00:40:19,250 Hé, wat doet je denken dat ik... 653 00:40:19,251 --> 00:40:21,669 Wie was jij contact opnemen met? 654 00:40:21,670 --> 00:40:26,173 Kijk, ik weet het niet eens deze mensen. Dit was opgezet door een vriend van een vriend. 655 00:40:26,174 --> 00:40:29,052 Ik weet het niet eens wie is de eigenaar van die kapsalon. 656 00:40:34,266 --> 00:40:36,475 Er is heel weinig tijd, 657 00:40:36,476 --> 00:40:42,731 en ik weet zeker dat je dat hebt gedaan een idee, op zijn minst een gok, van wie er bovenaan staat. 658 00:40:42,732 --> 00:40:47,570 En jij gaat ons vertellen, want als Isbecki sterft, 659 00:40:47,571 --> 00:40:51,532 man, het maakt ons niets uit wie we blootstellen om erachter te komen wie heeft het gedaan. 660 00:40:51,533 --> 00:40:53,243 - Hé... - Mmm-mmm. Nu, Tony. 661 00:40:59,207 --> 00:41:01,292 Een man genaamd Stobbart. 662 00:41:01,293 --> 00:41:02,793 Hengst redden? 663 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Ja. 664 00:41:20,687 --> 00:41:21,730 Hoi! 665 00:41:33,700 --> 00:41:35,827 Laat iemand mij hier weghalen. 666 00:41:45,962 --> 00:41:47,214 Stop hiermee! 667 00:42:07,067 --> 00:42:08,985 Haal mij eruit! 668 00:42:20,413 --> 00:42:22,539 Bevries, vriend. 669 00:42:22,540 --> 00:42:25,251 Je staat onder arrest. 670 00:42:25,252 --> 00:42:26,670 Oké, doe hem de boeien om. 671 00:42:36,429 --> 00:42:37,554 Houd het daar vast! 672 00:42:37,555 --> 00:42:39,224 Tegen de auto! 673 00:42:44,062 --> 00:42:45,355 Hoi! 674 00:42:47,065 --> 00:42:48,400 Politie! Houd het vast! 675 00:42:49,150 --> 00:42:51,527 Houd het vast! 676 00:42:51,528 --> 00:42:54,280 Doe je handen boven je hoofd! Boven je hoofd! 677 00:42:54,281 --> 00:42:56,908 Hij zit in de breker! Hij zit in de breker! 678 00:42:57,909 --> 00:42:59,410 Neem hem. 679 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 - Ga daarheen! Sluit het af! - Hoi! 680 00:43:02,580 --> 00:43:04,165 Houd op met dit ding. Hoi. 681 00:43:09,629 --> 00:43:11,339 Niet schieten. Schiet alsjeblieft niet. 682 00:43:19,306 --> 00:43:21,598 Iemand haal mij hier weg. 683 00:43:21,599 --> 00:43:23,393 Hulp! Iemand help mij! 684 00:43:26,062 --> 00:43:27,938 Hulp! 685 00:43:27,939 --> 00:43:31,234 Verdomme, weet iemand dat? hoe moet dit ding werken? 686 00:43:33,528 --> 00:43:34,237 Stop! 687 00:43:36,281 --> 00:43:37,824 Verdomme! 688 00:43:39,075 --> 00:43:39,993 Stop! 689 00:43:48,335 --> 00:43:50,919 Victor! Victor! 690 00:43:50,920 --> 00:43:52,504 Godzijdank is alles goed met je. 691 00:43:52,505 --> 00:43:54,131 Let op je hoofd. Let op je hoofd. Hier, ik heb je. 692 00:43:54,132 --> 00:43:55,883 - Hier, Cagney. - Wees voorzichtig. 693 00:43:55,884 --> 00:43:57,843 - Hoe gaat het, maatje? We hebben je. - Kom op, wees voorzichtig. 694 00:43:57,844 --> 00:43:59,094 - Misschien heeft hij gebroken botten. - Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. Let op je rug. 695 00:43:59,095 --> 00:44:00,721 Hoe gaat het met je rug? 696 00:44:00,722 --> 00:44:02,890 - Let op zijn benen. - Waar zijn de paramedici? 697 00:44:02,891 --> 00:44:05,225 Hé, haal hem er zo snel mogelijk uit maar zoals je kunt. Dit ding houdt het niet. 698 00:44:05,226 --> 00:44:07,019 - Schuif hem er gemakkelijk uit. - Let op mijn rug. 699 00:44:07,020 --> 00:44:08,937 - Let op zijn benen. - Voorzichtig. Voorzichtig. 700 00:44:08,938 --> 00:44:10,857 - Ik heb zijn benen. - Oké. 701 00:44:12,734 --> 00:44:14,068 Zet hem neer. Zet hem neer, wil je? 702 00:44:14,069 --> 00:44:15,361 Ik denk dat ik kan lopen. Laat mij het proberen. 703 00:44:15,362 --> 00:44:18,155 Laat mij zijn handen losmaken. 704 00:44:18,156 --> 00:44:20,240 - Ik heb hem. Ik heb hem. - Zet je... 705 00:44:20,241 --> 00:44:21,658 - Ik snap het. Ik snap het. - Oh, jeetje. 706 00:44:21,659 --> 00:44:23,869 - Zoek hulp, iemand. - O ja. 707 00:44:23,870 --> 00:44:26,789 - Hoe gaat het met je rug? - Ja, oké. 708 00:44:26,790 --> 00:44:31,377 - Het is oké. Kijk, het gaat goed met mij. - Oké. 709 00:44:31,378 --> 00:44:32,961 Weet je zeker dat je kunt lopen? Misschien moeten we dat niet doen. 710 00:44:32,962 --> 00:44:34,713 Laten we gewoon wachten voor de paramedici, hè? 711 00:44:34,714 --> 00:44:37,966 - Ik kan lopen als je me helpt. - Oké. 712 00:44:37,967 --> 00:44:40,260 We zullen samen lopen, maar jij leunt op mij. We doen het rustig aan, oké? 713 00:44:40,261 --> 00:44:41,638 - Ja. - Oké. 714 00:44:43,932 --> 00:44:46,642 Victor, het spijt me. Ik ben degene die op de staart blies. 715 00:44:46,643 --> 00:44:50,397 - Het was niet jouw schuld. - Ja, het was mijn schuld, en het spijt me heel erg. 716 00:44:51,689 --> 00:44:53,941 Vergeet het. 717 00:44:53,942 --> 00:44:56,152 - Wat hebben ze met je gedaan? - Alles. 718 00:44:58,405 --> 00:45:00,531 Ik kan het niet geloven hoe dichtbij we kwamen om jou te verliezen. 719 00:45:00,532 --> 00:45:01,782 Hé, het is voorbij. 720 00:45:01,783 --> 00:45:04,618 Wacht even. Wacht even. 721 00:45:04,619 --> 00:45:06,496 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 722 00:45:09,082 --> 00:45:10,875 Stop mij dan vanavond in. 723 00:45:12,961 --> 00:45:15,755 {\an8}Ik kan die man niet uitstaan! 724 00:45:18,675 --> 00:45:22,678 Cagney, het is ongelooflijk! Je zou het niet geloven wat ze mij hebben aangedaan! 725 00:45:22,679 --> 00:45:26,181 Ze hadden mij in dit kleine kamertje, vastgebonden, met het gezicht naar beneden! 726 00:45:26,182 --> 00:45:29,435 Toen lieten ze mij vastketenen naar deze prikkeldraadpost! 727 00:45:29,436 --> 00:45:32,813 Toen renden ze de zolen van mijn voeten over deze bamboe! 728 00:45:32,814 --> 00:45:35,190 Je zou het niet geloven! 729 00:45:35,191 --> 00:45:38,986 En toen namen ze deze Japanse waterfakkels over mijn nek. 730 00:45:38,987 --> 00:45:40,320 Doe die deur op slot. Laat hem niet binnen. 731 00:45:40,321 --> 00:45:42,322 Cagney, je moet luister naar mij! 732 00:45:42,323 --> 00:45:44,741 Dat begrijp ik Cagney is zo boos op Isbecki, 733 00:45:44,742 --> 00:45:46,619 ze wil hem vermoorden. 734 00:45:49,998 --> 00:45:53,418 Hé, Petrie, wacht. De vrouw... 735 00:45:55,753 --> 00:46:00,007 De moeder van de jongen jij hebt geschoten, is hier. 736 00:46:00,008 --> 00:46:04,636 Ze kwam binnen met een paar uur geleden. Ze wil met je praten. 737 00:46:04,637 --> 00:46:06,638 Ze leek niet te gek of zo, 738 00:46:06,639 --> 00:46:09,851 dus ik vertelde het haar wachten in het kantoor van Samuels, weet je. 739 00:46:15,523 --> 00:46:18,860 Luister, Petrie, Als je wilt, ga dan naar huis, Ik zal met haar praten. 740 00:46:19,360 --> 00:46:20,236 Nee. 741 00:46:21,863 --> 00:46:23,448 Jij was er niet. 742 00:47:07,367 --> 00:47:09,035 Ik ben rechercheur Petrie. 743 00:47:11,162 --> 00:47:13,665 Ik begrijp het je wilt met mij spreken.